Resource Library

Francais Discours prononcé en 1851,à la Women's Convention de Akron, Ohio, USA. English This brochure offers two different transcripts of Sojourner Truth’s “Ain’t I a Woman” speech, translated from English to French. The first is by a white woman (Frances Dana Gage) who embellished her transcript of the speech with a southern-style American dialect. Gage was the organizer of the Women’s Rights convention where Sojourner spoke. The transcript of the second speech was reported by Marcus Robinson in the Anti-Slavery Bugle newspaper. Robinson was a Black man who worked with Sojourner Truth.

The website includes a variety of links and resources, that include historical perspectives, anti-art racism resources, the language of circle and the power of story, equity for educators, Ontario Teacher Federation planning materials, French dialects, pronunciation guides, and more. The information presented offers resources for occasional teachers but also offers information for teachers who are full time instructors as well. This site is dedicated to teachers specifically, and provides teachers in the elementary panel resources for teaching French as a second language.

Un site créé par les spécialistes de l’Office québécois de la langue française. On y retrouve un répertoire d’articles répondant à des questions sur la grammaire, l’orthographe, la syntaxe, le vocabulaire, les emprunts à l'anglais, la féminisation, la correspondance, etc.