Resource Library
- Column
Déterminer l'infinitif des verbes au futur simple
French, Language, Grammar, Vocabulary CC BY-NC-SA 5 days agoError loading resource. Open in new window. - Column
Du futur simple au futur proche
French, Language, Grammar, Vocabulary CC BY-NC-SA 5 days agoError loading resource. Open in new window. - Column
Reconnaître le futur simple à l'écoute
French, Language, Grammar, Vocabulary CC BY-NC-SA 5 days agoError loading resource. Open in new window. IC Lesson Plans for the Class - Immigration
French, Intercultural Awareness Creative Commons BY-NC-SA 6 days agoEducation Level(s): Undefined
Program(s): Undefined
This lesson plan is part of the Toolbox for the course Intercultural Competence in French as a Second Language (FSL): A Teacher Practical Collaboration Envisioning a Change of Action in French Teaching and Learning by Taciana de Lira e Silva, Jason Harper with contribution from Mirela Cherciov and Pauline Le Bot for Camerise | CC BY-NC-SA.
You can adapt it to your context and use it in class.
Attachment Size Lesson Plan_Immigration.docx (634.06 KB) 634.06 KB IC Lesson Plans for the Class - Headwear
French, Intercultural Awareness Creative Commons BY-SA 1 week agoEducation Level(s): Undefined
Program(s): Undefined
This lesson plan is part of the Toolbox for the course Intercultural Competence in French as a Second Language (FSL): A Teacher Practical Collaboration Envisioning a Change of Action in French Teaching and Learning by Taciana de Lira e Silva, Jason Harper with contribution from Mirela Cherciov and Pauline Le Bot for Camerise | CC BY-NC-SA.
You can adapt it to your context and use it in class.
Attachment Size Lesson Plan_Headwear.docx (634.38 KB) 634.38 KB IC Lesson Plans for the Class - Meals
French, Intercultural Awareness Creative Commons BY-NC-SA 6 days agoEducation Level(s): Undefined
Program(s): Undefined
This lesson plan is part of the Toolbox for the course Intercultural Competence in French as a Second Language (FSL): A Teacher Practical Collaboration Envisioning a Change of Action in French Teaching and Learning by Taciana de Lira e Silva, Jason Harper with contribution from Mirela Cherciov and Pauline Le Bot for Camerise | CC BY-NC-SA.
You can adapt it to your context and use it in class.
Attachment Size Lesson plan_Famille_Repas.docx (616.72 KB) 616.72 KB IC Lesson Plans for the Class - Accents
French, Intercultural Awareness Creative Commons BY-NC-SA 1 week agoEducation Level(s): Undefined
Program(s): Undefined
This lesson plan is part of the Toolbox for the course Intercultural Competence in French as a Second Language (FSL): A Teacher Practical Collaboration Envisioning a Change of Action in French Teaching and Learning by Taciana de Lira e Silva, Jason Harper with contribution from Mirela Cherciov and Pauline Le Bot for Camerise | CC BY-NC-SA.
You can adapt it to your context and use it in class.
Attachment Size Lesson Plan_Les Accents.docx (626.23 KB) 626.23 KB Lesson Plans - Bridging Research and Practice in FSL
Arts & Humanities, Visual Arts Creative Commons BY-NC-SA 1 week agoEducation Level(s): All Levels
Program(s): Undefined
This guide supports FSL educators and researchers in developing research- and field-inspired lesson plans that connect theory to classroom practice. It offers clear steps for designing engaging, inclusive, and curriculum-aligned lessons while incorporating relevant research insights. The guide includes templates, practical examples, and tips for accessibility, licensing, and dissemination.
Attachment Size Lesson Plan Guide-FINAL.pdf (8.39 MB) 8.39 MB Bridging Research and Practice in FSL
Arts & Humanities, Visual Arts Creative Commons BY-NC-SA 1 week agoEducation Level(s): All Levels
Program(s): Undefined
This resource collection supports bridging the gap between research and practice in French as a Second Language (FSL) education through the creation of accessible, engaging knowledge products. Designed for both educators and researchers, the guides offer practical steps and inspiration for transforming insights into podcasts, videos, lesson plans, blogs, and more. The resource emphasizes collaboration, accessibility, and relevance, and showcases successful FSL initiatives and examples from individuals and organizations.
Attachment Size Bridging research and practice in FSL - FINAL.pdf (26.88 MB) 26.88 MB Websites - Bridging Research and Practice in FSL
Arts & Humanities, Visual Arts Creative Commons BY-NC-SA 1 week agoEducation Level(s): All Levels
Program(s): Undefined
This guide equips FSL educators and researchers with the tools to create engaging, research-informed websites that bridge theory and classroom practice. It outlines how to design accessible, visually appealing, and informative websites to share findings, reflections, and resources. Covering everything from layout essentials and licensing to technology platforms and SEO, the guide demystifies the process for users with or without coding experience.
Attachment Size Website Guide - FINAL.pdf (8.74 MB) 8.74 MB Infographics - Bridging Research and Practice in FSL
Arts & Humanities, Visual Arts Creative Commons BY-NC-SA 1 week agoEducation Level(s): All Levels
Program(s): Undefined
This guide helps FSL educators and researchers turn key insights into compelling infographics that visually communicate research findings and field-based knowledge. It covers best practices for design, layout, accessibility, and storytelling through data. With templates, AI-generated prompt ideas, and tool recommendations, the guide supports users in crafting clear, engaging visuals tailored for a wide audience.
Attachment Size Infographics Guide - FINAL.pdf (9.81 MB) 9.81 MB Blogs - Bridging Research and Practice in FSL
Arts & Humanities, Visual Arts Creative Commons BY-NC-SA 1 week agoEducation Level(s): All Levels
Program(s): Undefined
This practical guide empowers FSL educators and researchers to bridge research and practice through blogging. It offers step-by-step support for conceptualizing, creating, and promoting research- or field-inspired blog content. With tips on audience targeting, accessible writing, visual enhancement, and platform selection, the guide demystifies blogging as a tool for knowledge mobilization. It also includes examples, AI prompts for inspiration, and dissemination strategies to help users share insights effectively.
Attachment Size Blog Guide-FINAL.pdf (8.51 MB) 8.51 MB Videos - Bridging Research and Practice in FSL
Arts & Humanities, Visual Arts Creative Commons BY-NC-SA 1 week agoEducation Level(s): All Levels
Program(s): Undefined
This guide supports the creation of engaging, research-informed videos to bridge theory and practice in FSL education. Ideal for educators and researchers, it offers practical tips on scripting, filming, editing, and accessibility to effectively communicate complex ideas through visual storytelling. The guide covers essential elements like subtitles, chapters, video descriptions, and licensing considerations, and includes prompts to spark content inspiration using AI.
Attachment Size Video Guide - FINAL.pdf (8.78 MB) 8.78 MB Editorials - Bridging Research and Practice in FSL
Arts & Humanities, Visual Arts Creative Commons BY-NC-SA 1 week agoEducation Level(s): All Levels
Program(s): Undefined
This guide supports FSL educators and researchers in crafting compelling editorials that share informed perspectives on language education, policy, and practice. It provides a clear structure for writing impactful, research-informed opinion pieces—covering elements such as argument development, tone, citation, accessibility, and format. With prompts for using AI to refine language and strengthen arguments, this resource encourages writers to advocate, reflect, and inspire through concise and persuasive writing.
Attachment Size Editorial Guide - FINAL.pdf (4.61 MB) 4.61 MB Social Media Posts - Bridging Research and Practice in FSL
Arts & Humanities, Visual Arts Creative Commons BY-NC-SA 1 week agoEducation Level(s): All Levels
Program(s): Undefined
This guide helps FSL educators and researchers effectively use social media platforms like X/Twitter, LinkedIn, and Facebook to share insights, promote best practices, and engage in public dialogue. It covers essential elements for crafting concise, impactful posts—including tone, hashtags, visuals, and tagging strategies. With examples and prompts for content development, the guide supports users in amplifying their voice, building networks, and contributing to ongoing conversations in language education.
Attachment Size Social Media Post Guide - FINAL.pdf (2.91 MB) 2.91 MB Fact Sheets - Bridging Research and Practice in FSL
Arts & Humanities, Visual Arts Creative Commons BY-NC-SA 1 week agoEducation Level(s): All Levels
Program(s): Undefined
This guide supports the creation of concise, accessible fact sheets that translate FSL research and practical insights into actionable, reader-friendly formats. It walks educators and researchers through the design and structure of impactful fact sheets, including tips on layout, visual design, and language clarity. With guidance on integrating graphics, hyperlinks, and references, and prompts for using AI to simplify complex concepts, the guide helps users create 1–3 page documents ideal for broad dissemination.
Attachment Size Fact Sheet Guide - FINAL.pdf (9.47 MB) 9.47 MB Podcasts - Bridging Research and Practice in FSL
Arts & Humanities, Visual Arts Creative Commons BY-NC-SA 1 week agoEducation Level(s): All Levels
Program(s): Undefined
This guide supports the creation of research-informed podcasts to strengthen connections between FSL educators and researchers. It provides practical advice on planning, recording, and promoting engaging audio content that brings theory and classroom experience into dialogue. The guide covers key podcasting elements such as format, accessibility, episode structure, and hosting platforms. It also includes AI prompts for content development and interview inspiration.
Attachment Size Podcast Guide - FINAL.pdf (10.42 MB) 10.42 MB Overview of the different assessment techniques to evaluate the Intercultural Competence
French, Intercultural Awareness Creative Commons BY-NC-SA 1 week agoEducation Level(s): Undefined
Program(s): Undefined
This document is part of the course Intercultural Competence in French as a Second Language (FSL): A Teacher Practical Collaboration Envisioning a Change of Action in French Teaching and Learning by Taciana de Lira e Silva, Jason Harper with contribution from Mirela Cherciov and Pauline Le Bot for Camerise | CC BY-NC-SA.
Attachment Size Assessment techniques to evaluate IC.docx (1015.69 KB) 1015.69 KB Evaluating Learners’ Progress : from Intercultural Awareness to Intercultural Competence in Relation to the Three Savoirs
French, Intercultural Awareness Creative Commons BY-NC-SA 1 week agoEducation Level(s): Undefined
Program(s): Undefined
This document is part of the course Intercultural Competence in French as a Second Language (FSL): A Teacher Practical Collaboration Envisioning a Change of Action in French Teaching and Learning by Taciana de Lira e Silva, Jason Harper with contribution from Mirela Cherciov and Pauline Le Bot for Camerise | CC BY-NC-SA.
Attachment Size Learners Progress - IA to IC - 3 Savoirs.docx (928.88 KB) 928.88 KB Criteria for evaluating an Intercultural Competence resource or activity
French, Intercultural Awareness Creative Commons BY-NC-SA 1 week agoEducation Level(s): Undefined
Program(s): Undefined
This document is part of the course Intercultural Competence in French as a Second Language (FSL): A Teacher Practical Collaboration Envisioning a Change of Action in French Teaching and Learning by Taciana de Lira e Silva, Jason Harper with contribution from Mirela Cherciov and Pauline Le Bot for Camerise | CC BY-NC-SA.
Attachment Size Criteria for evaluating IC activity.docx (695.27 KB) 695.27 KB Intercultural Competence - Ideas for the classroom
French, Intercultural Awareness Creative Commons BY-NC-SA 1 week agoEducation Level(s): Undefined
Program(s): Undefined
This document is part of the course Intercultural Competence in French as a Second Language (FSL): A Teacher Practical Collaboration Envisioning a Change of Action in French Teaching and Learning by Taciana de Lira e Silva, Jason Harper with contribution from Mirela Cherciov and Pauline Le Bot for Camerise | CC BY-NC-SA.
Attachment Size Ideas for IC Shared by Teachers.pdf (725.64 KB) 725.64 KB Tips to Incorporate Intercultural Competence
French, Intercultural Awareness Creative Commons BY-SA 1 week agoEducation Level(s): Undefined
Program(s): Undefined
This document is part of the course Intercultural Competence in French as a Second Language (FSL): A Teacher Practical Collaboration Envisioning a Change of Action in French Teaching and Learning by Taciana de Lira e Silva, Jason Harper with contribution from Mirela Cherciov and Pauline Le Bot for Camerise | CC BY-NC-SA.
Attachment Size IC Course_ Tips to Incorporate IC.docx (651.34 KB) 651.34 KB Intercultural Competence Bibliography
French, Intercultural Awareness Creative Commons BY-NC-SA 1 week agoEducation Level(s): Undefined
Program(s): Undefined
This document is part of the course Intercultural Competence in French as a Second Language (FSL): A Teacher Practical Collaboration Envisioning a Change of Action in French Teaching and Learning by Taciana de Lira e Silva, Jason Harper with contribution from Mirela Cherciov and Pauline Le Bot for Camerise | CC BY-NC-SA.
Attachment Size IC asynchronous course - Bibliography.docx (2.68 MB) 2.68 MB - Drag the Words
A2 Les verbes - passe compose - Une famille au parc
French, Language, Grammar, Vocabulary U 2 weeks agoError loading resource. Open in new window. - Drag and Drop
Les pièces de la maison
French, Language, Grammar, Vocabulary CC BY 4 weeks agoError loading resource. Open in new window. - Drag the Words
La routine quotidienne - lecture
French, Language, Grammar, Vocabulary CC BY 4 weeks agoError loading resource. Open in new window. Une recette culturelle
French, Composition and Rhetoric Creative Commons BY-NC 4 weeks agoEducation Level(s): Upper Primary, Grade 4, Grade 5, Grade 6, Middle School, Grade 7, Grade 8, Grade 9
Program(s): Core French
Cette RÉL porte sur le partage de la culture par les recettes traditionnelles et culturelles. La nourriture est quelque chose qui relie tout le monde et les élèves seront capable de célébrer et présenter les plats qu’ils tiennent à cœur tout en améliorant leur français.
- Sort the Paragraphs
Je peux comprendre une invitation.
Arts & Humanities, French CC BY-NC-SA 1 month agoError loading resource. Open in new window. - Course Presentation
Vocabulaire problématique du DELF - Partie 1
French, Language, Grammar, Vocabulary CC BY-NC-SA 1 month agoError loading resource. Open in new window. Les sports et les loisirs
Arts & Humanities, French Creative Commons BY-NC-SA 1 month agoEducation Level(s): Middle School, Grade 8, Grade 9
Program(s): CEFR-Related Approaches Core French
Cette ressource a été créé lors d'un atelier Camerise en février 2025 par Ting Ting Li et Ivana Petitti. Elle a été révisée par Pauline Le Bot pour Camerise.
Attachment Size Les loisirs et les sports - ChatMat- Décris-toi.pdf (1019.26 KB) 1019.26 KB Les loisirs et les sports - Diapositives.pdf (5.34 MB) 5.34 MB Les loisirs et les sports - Guide pour enseigner.docx (15.78 KB) 15.78 KB - Fill in the Blanks
Pratiquons le langage inclusif en français
French, Language, Grammar, Vocabulary CC BY 1 month agoError loading resource. Open in new window. Les scénarios thématiques - Parlons!
French, Speaking and Listening Creative Commons BY-NC 1 month agoEducation Level(s): Undefined
Program(s): CEFR-Related Approaches
Cette ressource a été créé lors d'un atelier Camerise en février 2025 par Clinton Jang-Naruse et Eurah Park. Elle a été révisée par Pauline Le Bot pour Camerise.
Cette ressource est composé d'une présentation pour la classe et d'un guide pour l'enseigner.
Attachment Size Camerise _ Dossier thématique - Guide pour enseigner_0.docx (1.96 MB) 1.96 MB Camerise _ Dossier thématique - Ressource pour la classe.pdf (3.28 MB) 3.28 MB Les histoires : création aléatoire et narration personnelle
French, Composition and Rhetoric Creative Commons BY 1 month agoEducation Level(s): Undefined
Program(s): Undefined
Cette ressource a été créé lors d'un atelier Camerise en février 2025 par Orion Ng & Sunhee Oh. Elle a été révisée par Pauline Le Bot pour Camerise.
Il s'agit d'une feuille de travail comportant des tâches.
Après avoir suivi cette RÉL, les élèves seront capables de mieux comprendre la structure d’une histoire et enrichir leur vocabulaire. Ils pourront aussi raconter leurs propres expériences avec souplesse et ordonnance.
Attachment Size CAMERISE activité de Orion et Sunhee.docx (2.83 MB) 2.83 MB Structure d'une histoire (Canva cite).pdf (15.1 MB) 15.1 MB Les structures : les matériaux résistants
Science Creative Commons BY-NC-SA 1 month agoEducation Level(s): Lower Primary, Grade 3
Program(s): Undefined
Cette ressource a été créé lors d'un atelier Camerise en février 2025 par Clinton Jang-Naruse et Eurah Park. Elle a été révisée par Pauline Le Bot pour Camerise.
Il s'agit d'un plan de leçon et d'une feuille d'observation pour les élèves.
Cette RÉL porte sur les structures qui se trouvent dans l’environnement bâti. Les apprenant.e.s seront amenés à considérer différents aspects nécessaires pour créer une structure stable et solide à travers plusieurs activités et expériences.
Attachment Size Plan de leçon - Les structures _ les matériaux résistants .docx (257.53 KB) 257.53 KB Feuille d'observation - Les structures _ les matériaux résistants .docx (110.36 KB) 110.36 KB Apprendre les sons: Le son [o]
French, Reading Foundation Skills Creative Commons BY-NC-SA 1 month agoEducation Level(s): Lower Primary, Grade 3
Program(s): Immersion
Cette RÉL est un plan de leçon comprenant plusieurs activités interactives pour soutenir l'apprentisage structuré de la lecture. Cette ressource a été créé lors d'un atelier Camerise en février 2025 par Johana Catanea, Eleni Koka et Christophe Maze dit Mieusement. Elle a été révisée par Mirela Cherciov pour Camerise.
La RÉL est composé d'une leçon de phonétique, suivie par des activités pour la salle de classe.
Les stratégies de lecture pour une texte informatif: découvrir le Marché Kensington de la collection DEI Vivre au Canada
French, Language, Grammar, Vocabulary Creative Commons BY-NC-SA 1 month agoEducation Level(s): Lower Primary, Grade 1, Grade 2, Grade 3, Upper Primary, Grade 4, Grade 5, Grade 6, Middle School, Grade 7, Grade 8, Grade 9
Program(s): Core French Immersion
Cette ressource a été créé lors d'un atelier Camerise en février 2025 par Winnie Liu et Katherine Treacy. Elle a été révisée par Mirela Cherciov pour Camerise.
JEU DE SOCIÉTÉ : parler du passé
French, Language, Grammar, Vocabulary Creative Commons BY 1 month agoEducation Level(s): High School, Grade 10, Grade 11
Program(s): Core French
Cette RÉL est une feuille de travail sous forme de jeu de société qui offre aux élèves une pratique pour parler du passé. Cette ressource a été créé lors d'un atelier Camerise en février 2025 par Janice Fu. Elle a été révisée par Mirela Cherciov pour Camerise.
Contenu d'apprentissage du curriculum ontarien: FLS, A2-B1 - expression orale aux fins de compréhension
Célébrons le plurilinguisme!
Arts & Humanities, Visual Arts Creative Commons BY-NC 1 month agoEducation Level(s): Lower Primary, Grade 1, Grade 2, Grade 3, Upper Primary, Grade 4, Grade 5, Grade 6, Middle School, Grade 7, Grade 8, Grade 9
Program(s): Core French Immersion
Cette ressource a été créé lors d'un atelier Camerise en février 2025 par Inna Figotina et Marilena Murgan. Elle a été révisée par Mirela Cherciov pour Camerise.
Cette RÉL porte sur : l'immigration, le plurilinguisme, les coutumes, les carrières, la persévérance.
Après avoir suivi cette RÉL, les élèves seront capables de :Attachment Size Copy of Activités pour les élèves.pdf (69.54 KB) 69.54 KB La santé mentale: une série d'activités orales
French, Speaking and Listening Creative Commons BY-NC 1 month agoEducation Level(s): Middle School, Grade 9
Program(s): Core French
Cette ressource a été créé lors d'un atelier Camerise en février 2025 par Lucinda Jang-Naruse et Grace Ming-Chun Liu. Elle a été révisée par Mirela Cherciov pour Camerise.
Cette RÉL propose des activités de production orale sur le thème de la santé mentale des adolescentes et adolescents. L’objectif est de les amener à partager leurs expériences personnelles et à faire des liens avec des ressources communautaires.
La ressource contient:Attachment Size La santé mentale_une série d'activités orales.pdf (361.71 KB) 361.71 KB Les Timbres Commémoratifs
French, Composition and Rhetoric Creative Commons BY-SA 1 month agoEducation Level(s): High School, Grade 10
Program(s): Immersion
Depuis des décennies, les timbres sont utilisés comme preuve de paiement pour l'envoi d'une lettre ou d'un colis. Avec un choix de dessins, de couleurs et de formes différents, de nombreuses images utilisées sur les timbres ont une signification ou un sens particulier.
Le Comité consultatif des timbres-poste de Postes Canada organise un concours de création de timbres-poste pour créer un nouveau timbre sur le thème de la Seconde Guerre mondiale (SGM) qui sera mis en production.
- Documentation Tool
Mon portfolio français : sondage
French, Language, Grammar, Vocabulary U 1 month agoError loading resource. Open in new window. Liens aux ressources utiles
French, Language, Grammar, Vocabulary Creative Commons BY-NC 1 month agoEducation Level(s): Upper Primary, Grade 4, Grade 5, Grade 6, Middle School, Grade 7, Grade 8, Grade 9, High School, Grade 10, Grade 11
Program(s): Core French
Voici plusieurs options (Quizlet/Quizizz/Blooket) pour pratiquer comme concours en classe ou comme pratique comme devoirs à la maison.
Mes vacances ! Chat mat modifiable
Arts & Humanities, Languages Creative Commons BY-NC-SA 1 month agoEducation Level(s): Middle School, Grade 7, Grade 8, Grade 9, High School, Grade 10
Program(s): Core French
Canva chat mat that can be customized to suit the specific needs of your class.
Topic : les vacances (passé composé)
- Interactive Book
Elementary Long-Term Curriculum Planning - Core French - Speaking/Listening
Education, French U 1 month agoError loading resource. Open in new window. La musique et les films ! Chat mat modifiable
Arts & Humanities, Languages Creative Commons BY-NC-SA 1 month agoEducation Level(s): Middle School, Grade 7, Grade 8, Grade 9, High School, Grade 10
Program(s): Core French
Canva chat mats that can be customized to suit the specific needs of your class.
Topic: les opinions (la musique et les films)
Comment es-tu ? Chat mat modifiable
Arts & Humanities, Languages Creative Commons BY-NC-SA 1 month agoEducation Level(s): Middle School, Grade 7, Grade 8, Grade 9
Program(s): Undefined
Canva chat mats that can be customized to suit the specific needs of your class.
Topic: personal descriptions
Jouer à / faire de - Chat mat modifiable
Arts & Humanities, Languages Creative Commons BY-NC-SA 1 month agoEducation Level(s): Middle School, Grade 7, Grade 8, Grade 9, High School, Grade 10
Program(s): Core French
Canva chat mats that can be customized to suit the specific needs of your class.
Topic: activités à jouer et à faire
Ça va ? Chat mat modifiable
Arts & Humanities, Languages Creative Commons BY-NC-SA 1 month agoEducation Level(s): Middle School, Grade 7, Grade 8, Grade 9, High School, Grade 10
Program(s): Core French
Canva chat mats that can be customized to suit the specific needs of your class.
Topic: se présenter / la rentrée / comment ça va
Question du jour
French, Language, Grammar, Vocabulary Creative Commons BY-NC-SA 1 month agoEducation Level(s): Lower Primary, Kindergarten, Grade 1, Grade 2, Grade 3, Upper Primary, Grade 4, Grade 5, Grade 6, Middle School, Grade 7, Grade 8, Grade 9, High School, Grade 10, Grade 11, Grade 12
Program(s): CEFR-Related Approaches Core French
A great way to start class so that students can warm up their "French brain." Students practice asking and answering the question in French either in table groups or by wandering around the class asking every person.
Attachment Size Question du jour.pdf (14.5 MB) 14.5 MB Worksheet - Les sports et les activités (jouer/faire)
French, Language, Grammar, Vocabulary Educational Use 1 month agoEducation Level(s): Undefined
Program(s): Undefined
Student worksheet
Attachment Size Vocabulaire - Les sports et les activités (jouer_faire) 1DV.pdf (198.29 KB) 198.29 KB