Resource Library

Bonhomme Carnaval prend sa pression artérielle à la pharmacie

Bonhomme a un rhume et va à la pharmacie

Bonhomme Carnaval paye à la caisse du supermarché

Bonhomme visite une bibliothèque

Bonhomme Carnaval va chez le dentiste

Bonhomme Carnaval se sent à l'étroit à l'école. 

Bonhomme Carnaval cherche sa classe. 

Bonhomme Carnaval se cherche une résidence avec une courtière 

Courte vidéo dans laquelle on voit Bonhomme acheter de la crème glacée à l'épicerie

Bonhomme Carnaval se commande une "slush" dans un dépanneur pour se donner des forces et gagner une partie de baby-foot.  

This is the second session in an online webinar series launched in response to data collected in a larger 3-year study on FSL Recruitment and Retention conducted by Dr. Stephanie Arnott and Dr. Mimi Masson at the University of Ottawa and Dr. Muriel Peguret and Dr. Gail Prasad at York University. This panel features 2 in-service FSL teachers and teacher candidates following a question-and-answer formation of bilingual discussion.

Pour accompagner la ressource créée par Taciana de Lira e Silva intitulée LES FRUITS TROPICAUX – TROPICAL FRUIT – GRADES 3 – 6 IMMERSION, AND GRADES 6 – 8 CORE FRENCH et présente ici https://camerisefsl.ca/resources/les-fruits-tropicaux-tropical-fruit-grades-3-6-immersion-and-grades-6-8-core-french/, j'ai créé une petite activité interactive en utilisant H5P. Celle-ci permet de mener une démarche réflexive et faire naître les discussions sur ce qu'on appelle des "fruits exotiques" en fonction de son expérience, ses origines, son lieu de vie.

Ressource inspirée et modifiée de l'original : https://camerisefsl.ca/resources/cafe-francophone/ Veuillez consulter l'original pour les notes d'animation. Cette ressource contient des modifications pour les activités suivantes : Café Francophone Worksheet et Astronaute. Il faut copier chaque Google Jamboard avant d'utiliser.

From the website: This site is designed to support Grades 4 - 6 French as a Second Language Teachers across the province. We hope it provides a helpful starting point for teachers new to FSL and provides enrichment for FSL teachers seeking new ideas.

Teachers from across our region have generously contributed favourite go-to sites, lesson ideas and resources that they use with their students. We have done our best to share quality materials, websites and resources, but the lesson ideas have not all been vetted.

A descriptive list of math online resources and direct links for FSL students across Canada in grades K-12, as adapted by the British Columbia curriculum. Allows for differentiation in learning. According to the British Columbian curriculum, “Students learn by attaching meaning to what they do and need to construct their own meaning of mathematics. This meaning is best developed when learners encounter mathematical experiences that proceed from the simple to the complex and from the concrete to the abstract.

This website explains how learning disabilities may impact a student's learning in a classroom setting. It divides specific impairments into a chart to understand how cognitive processes are affected. Also, there is specific information regarding how LDs may impact students at an elementary school, high school, and post-secondary level.

C’est un document utile qui couvre plusieurs mots clés qu’on recherche. Toutefois, les mots sont partout le document. L’offre et la demande des enseignants du FLS et le recrutement se trouvent sur la page 31 ; le développement professionnel (et un peu d’insécurité linguistique) se trouve sur les pages 71 à 75, les pratiques inclusives (66 à 71), les données démographiques des élèves, les acquis d’apprentissage et la rétention dans les programmes FLS (79 à 101).

An amazing podcast of particular interest to FSL teachers and other FSL stakeholders. The author redefines leadership in a way that opens new doors. I particularly like the concept of Community Centered Leadership. Taken in a FSL context and through a hub like Camerise these ideas can help us advocate for social justice in FSL in Canada.

We hope this slideshow will help you find texts that you can use in French as Second Language classrooms that feature BIPOC doing ordinary & extraordinary things, as well as texts that help in addressing colonialism, racism, and other oppressions. Accessibility Tips -- Music Videos Featuring BIPOC -- Colonialism/anti-colonialism/Environment/Migration -- Racism/Anti-Racism/Feminism/Movements/Experiences with Migration -- Featuring and Celebrating BIPOC -- Resource Websites Book Catalogues Book Suggestions

If you are willing to ask permission to use a resource that is under Copyrights, you can use this template to send a request to the copyrights holders. Si vous souhaitez demander la permission pour utiliser une ressource soumise à des Copyrights, voici une modèle de demande à envoyer aux détenteurs des droits d'auteurs.

Un Powerpoint qui montre aux élèves comment dessiner des formes géométriques en utilisant la perspective.

This wikipedia entry explains and gives definitions of various ways to conceptualize pedagogical and instructional design.

Vidéo qui explique la différence entre monolingue, bilingue et plurilingue.

The CFORP is an organization that supports in a multitude of ways the French language education in Ontario through teaching and learning resource development as well as through professional development for educators or teachers in training, providing information on becoming a qualified teacher in Ontario, and bringing together educational experts and specialists around technological projects such as forma pro for continuing education, or numeric, a service providing access to thousands of online pedagogical tools and resources.

Fantastic collection of stories for use by teachers. The stories are available in English, French and many other languages and it's easy to switch from one language to another. You can also have the story read aloud in many languages. A great way to compare languages. Note that there are collections of African and Indigenous stories.

The website includes a variety of links and resources, that include historical perspectives, anti-art racism resources, the language of circle and the power of story, equity for educators, Ontario Teacher Federation planning materials, French dialects, pronunciation guides, and more. The information presented offers resources for occasional teachers but also offers information for teachers who are full time instructors as well. This site is dedicated to teachers specifically, and provides teachers in the elementary panel resources for teaching French as a second language.

This is an amazing resource for FSL teaching candidates, providing a simple and informative way to encourage potential teaching candidates and those with FSL backgrounds to pursue a career in French education. An initiative by Canadian Parents for French (Ontario) designed to boost the number of French Second Language (FSL) teachers in Ontario. Its goal is to raise awareness of FSL teaching as a profession by providing those with an FSL background the proper tools and guidance to start their career path.

This learning unit explores how poverty, itinerance, violence, etc. are a reality in the lives of many Canadian women, especially indigenous women. The author suggests it can be taught from grade 7 to 12, and the learning unit comprehends 3 lessons of 60 minutes each.

This article provides insight on the flaws within a French Immersion program. It examines how the lack of diversity, inclusivity and access to the program makes it difficult for children to be successful language learners.

Le manuel RÉSUMER, SYNTHÉTISER, ARGUMENTER s’adresse aux étudiants de français langue seconde de niveau avancé (3e ou 4e année universitaire, essentiellement). Profitant des possibilités qu’offre le format multimédia, le manuel intègre un certain nombre d’exercices autocorrigés et de présentations sur des points de langue. Ce manuel se présente dans un format multistandard et multiplateforme. On peut le consulter à partir d’ordinateurs, de tablettes et de téléphones.

Dans l'enseignement des langues vivantes, comme en d'autres domaines éducatifs, on assiste depuis une décennie à un vaste mouvement visant à redéfinir, en termes de compétences, les objectifs de formation aussi bien que les capacités des élèves et des enseignants. Cet ouvrage propose un premier bilan des effets de cette nouvelle approche, établi par des spécialistes de la didactique de la langue maternelle et des langues secondes, et portant sur les diverses composantes des programmes scolaires en ces domaines : le lexique, la grammaire, le discours oral, le discours écrit, la littérature…

The objective of this resources is to illustrate concrete ways in which Funds of Knowledge (FKN) can be promoted and integrated in French as a Second Language (FSL) teaching and learning through pedagogical practices that foster inclusion for diverse students and value their communities by connecting classroom learning to lived experiences.

Les témoignages de jeunes qui s'adressent au personnel de leurs écoles en partageant leurs stratégies gagnantes pour rendre les jeunes plus à l'aise de s'exprimer en français.

The purpose of this Guide is to provide support to School Board FSL Consultants interested in planning pre-recorded, interactive cultural experiences for their schools. These experiences are intended to build intercultural awareness and appreciation among FSL students while building proficiency in the language. In addition to the event with the personality, an FSL Cultural Experience also includes the creation of content for educators to use in their classrooms, which can extend the overall experience for students significantly.

This is an OER platform that includes teaching resources for many languages including French. The resources can be used, recycled, remixed and republished.

This resource aims to prepare learners to become human rights advocates through reflection, conscientiousness, and action. Students become familiarized with the Declaration of Human Rights and the Canadian Chart of Rights and Freedom, learn to connect the documents' goals to real life, become critical of reality, begin to seek ways to change injustices.

This website is the Canadian version of the American Speak Truth to Power. The lesson plans share here promote human rights, empathy, critical thinking and self-reflection. Lesson plans can be adapted to several grade levels, from grade 5 to 12. The resources are written in French and English

Une base de données de vidéos courtes en français bien classifiées pour les retrouver facilement, parfois avec des activités proposées pour les exploiter en classe !

This article looks at how culturally and linguistically diverse (CLD) allophones have been constructed through multiculturalism policies historically, and it explains how these can be limiting in terms of rights and schooling for allophone immigrant children.

Ce document présente un modèle de sondage à partager à la suite d'un atelier de Plongeons Camerise. Il pourra être imprimé ou le texte pourra être copié et collé dans un outil de sondage de votre choix tels que Google Form, LimeSurvey, SurveyMonkey ou autre. Cette ressource est placée sous licence CC BY-NC-SA, vous pouvez donc la télécharger, l'adapter, le traduire, retirer ou ajouter des parties, la redistribuer, etc.

This is an excellent primer on women's suffrage and the fight for equality in 20th century Canada. 

Ce guide complémente les curriculums provinciaux et territoriaux des cours d’histoire et de sciences sociales des niveaux intermédiaires et secondaires. Le cadre de travail de la pensée historique, développé par le Dr Peter Seixas et le Projet de la pensée historique, a inspiré des activités de classe destinées à promouvoir la recherche et l’analyse, à encourager la pensée historique et à valoriser les compétences en communication et l’exploration des questions éthiques.

Utilisez cette feuille de travail afin d’accompagner l’activité du guide pédagogique Les femmes dans l’histoire canadienne de Historica Canada. 

This worksheet has a number of activities intended to help students think about women and: work, the great depression, WWII, the quiet revolution, and the Royal Commission on the Status of Women in Canada. This document includes guided questions, critical thinking prompts, and charts to unpack these topics.

Hackergal est un organisme de bienfaisance canadien dont la mission est de transformer l’informatique et d’ouvrir la voie à une industrie technologique diversifiée et inclusive de groupes sous-représentés partout au Canada.

Il s'agit d'un manuel en ligne, gratuit, modifiable de niveau intermédiaire qui amène les étudiants vers un niveau avancé. Le manuel se base sur le site populaire Tex Grammar.

Ce manuel cherche à favoriser le développement de la compréhension interculturelle tout en ciblant les lacunes grammaticales. 

Le Littéraire dans le quotidien is an open textbook for use in French courses. The Literary in the Everyday represents a new pedagogical approach to reading and writing at the lower levels and is applicable to all languages. Teachers of foreign languages besides French can read about the approach in the Teacher's Guide. Go to Google Drive for individual chapters.

Ce site est un blog axé sur la phonologie qui comprend plusieurs activités pratiques, prêtes à être utilisées dans la salle de classe.

Un site créé par les spécialistes de l’Office québécois de la langue française. On y retrouve un répertoire d’articles répondant à des questions sur la grammaire, l’orthographe, la syntaxe, le vocabulaire, les emprunts à l'anglais, la féminisation, la correspondance, etc.

Plusieurs sujets à propos des peuples autochtones sont abordés sur cette page: le droit de vote des peuples autochtones (*), la colonisation, les pensionnats, la traite des fourrures, Louis Riel, la guerre de 1812, le peuple Inuit, le Métis et les Premières Nations. Il existe également un guide pédagogique, des activités d'art et d'écriture, des vidéos , et des quiz. Vingt ressources différentes liées aux peuples autochtones du Canada. Les ressources comprennent des guides d'étude, des quiz, des activités d'art et d'écriture, et des vidéos.

An image illustrating the SMART goals method. CC BY-NC-SA

A really good, clear and fun website describing grammar to FSL students in English. The grammar point is covered in enough details but it is not overwhelming. It also has application activities following each grammar point. Also a good website for any teacher/professor preparing a grammar lesson for a refresher or a way to divide the grammar point clearly.