Centre de ressources
-
JEU DE SOCIÉTÉ : parler du passé
Français, Langue, grammaire, vocabulaire Creative Commons BY (Attribution) 4 hours agoEducation Level(s): École secondaire (2e cycle), 10e année, 11e année
Program(s): Français de base
Cette RÉL est une feuille de travail sous forme de jeu de société qui offre aux élèves une pratique pour parler du passé.
Contenu d'apprentissage du curriculum ontarien: FLS, A2-B1 - expression orale aux fins de compréhension
Cette activité fonctionne bien après la révision des temps du passé (le passé composé, l’imparfait, le plus-que-parfait) et pour encourager les élèves à utiliser les temps du passé à l’oral d’une façon ludique.
Après avoir suivi cette RÉL, les élèves seront capables de :
-
Célébrons le plurilinguisme!
Arts et sciences humaines, Arts plastiques Creative Commons BY-NC (Attribution - Non commercial) 5 hours agoEducation Level(s): École primaire (1er cycle), 1re année, 2e année, 3e année, École primaire (2e cycle), 4e année, 5e année, 6e année, École secondaire (1er cycle), 7e année, 8e année, 9e année
Program(s): Français de base Immersion
Cette ressource a été créé lors d'un atelier Camerise en février 2025 par Inna Figotina et Marilena Murgan. Elle a été révisée par Mirela Cherciov pour Camerise.
Cette RÉL porte sur : l'immigration, le plurilinguisme, les coutumes, les carrières, la persévérance.
Après avoir suivi cette RÉL, les élèves seront capables de :Élément joint Taille Copy of Activités pour les élèves.pdf (69.54 KB) 69.54 KB -
La santé mentale: une série d'activités orales
Français, Expression orale et écoute Creative Commons BY-NC (Attribution - Non commercial) 5 hours agoEducation Level(s): École secondaire (1er cycle), 9e année
Program(s): Français de base
Cette ressource a été créé lors d'un atelier Camerise en février 2025 par Lucinda Jang-Naruse et Grace Ming-Chun Liu. Elle a été révisée par Mirela Cherciov pour Camerise.
Cette RÉL propose des activités de production orale sur le thème de la santé mentale des adolescentes et adolescents. L’objectif est de les amener à partager leurs expériences personnelles et à faire des liens avec des ressources communautaires.
La ressource contient:Élément joint Taille La santé mentale_une série d'activités orales.pdf (361.71 KB) 361.71 KB -
Une recette culturelle
Français, Rhétorique et composition Creative Commons BY-NC (Attribution - Non commercial) 10 hours agoEducation Level(s): École primaire (2e cycle), 4e année, 5e année, 6e année, École secondaire (1er cycle), 7e année, 8e année, 9e année
Program(s): Français de base
Cette RÉL porte sur le partage de la culture par les recettes traditionnelles et culturelles. La nourriture est quelque chose qui relie tout le monde et les élèves seront capable de célébrer et présenter les plats qu’ils tiennent à cœur tout en améliorant leur français.
-
Les Timbres Commémoratifs
Français, Rhétorique et composition Creative Commons BY-SA (Attribution - Partage dans les mêmes conditions) 11 hours agoEducation Level(s): École secondaire (2e cycle), 10e année
Program(s): Immersion
Depuis des décennies, les timbres sont utilisés comme preuve de paiement pour l'envoi d'une lettre ou d'un colis. Avec un choix de dessins, de couleurs et de formes différents, de nombreuses images utilisées sur les timbres ont une signification ou un sens particulier.
Le Comité consultatif des timbres-poste de Postes Canada organise un concours de création de timbres-poste pour créer un nouveau timbre sur le thème de la Seconde Guerre mondiale (SGM) qui sera mis en production.
-
Documentation Tool
Mon portfolio français : sondage
Français, Langue, grammaire, vocabulaire U 12 hours agoError loading resource. Open in new window. -
Liens aux ressources utiles
Français, Langue, grammaire, vocabulaire Creative Commons BY-NC (Attribution - Non commercial) 12 hours agoEducation Level(s): École primaire (2e cycle), 4e année, 5e année, 6e année, École secondaire (1er cycle), 7e année, 8e année, 9e année, École secondaire (2e cycle), 10e année, 11e année
Program(s): Français de base
Voici plusieurs options (Quizlet/Quizizz/Blooket) pour pratiquer comme concours en classe ou comme pratique comme devoirs à la maison.
-
Mes vacances ! Chat mat modifiable
Arts et sciences humaines, Langues Creative Commons BY-NC-SA (Attribution - Non commercial - Partage dans les mêmes conditions) 13 hours agoEducation Level(s): École secondaire (1er cycle), 7e année, 8e année, 9e année, École secondaire (2e cycle), 10e année
Program(s): Français de base
Canva chat mat that can be customized to suit the specific needs of your class.
Topic : les vacances (passé composé)
-
Interactive Book
Elementary Long-Term Curriculum Planning - Core French - Speaking/Listening
Éducation, Français U 13 hours agoError loading resource. Open in new window. -
La musique et les films ! Chat mat modifiable
Arts et sciences humaines, Langues Creative Commons BY-NC-SA (Attribution - Non commercial - Partage dans les mêmes conditions) 13 hours agoEducation Level(s): École secondaire (1er cycle), 7e année, 8e année, 9e année, École secondaire (2e cycle), 10e année
Program(s): Français de base
Canva chat mats that can be customized to suit the specific needs of your class.
Topic: les opinions (la musique et les films)
-
Comment es-tu ? Chat mat modifiable
Arts et sciences humaines, Langues Creative Commons BY-NC-SA (Attribution - Non commercial - Partage dans les mêmes conditions) 13 hours agoEducation Level(s): École secondaire (1er cycle), 7e année, 8e année, 9e année
Program(s): Undefined
Canva chat mats that can be customized to suit the specific needs of your class.
Topic: personal descriptions
-
Jouer à / faire de - Chat mat modifiable
Arts et sciences humaines, Langues Creative Commons BY-NC-SA (Attribution - Non commercial - Partage dans les mêmes conditions) 13 hours agoEducation Level(s): École secondaire (1er cycle), 7e année, 8e année, 9e année, École secondaire (2e cycle), 10e année
Program(s): Français de base
Canva chat mats that can be customized to suit the specific needs of your class.
Topic: activités à jouer et à faire
-
Ça va ? Chat mat modifiable
Arts et sciences humaines, Langues Creative Commons BY-NC-SA (Attribution - Non commercial - Partage dans les mêmes conditions) 13 hours agoEducation Level(s): École secondaire (1er cycle), 7e année, 8e année, 9e année, École secondaire (2e cycle), 10e année
Program(s): Français de base
Canva chat mats that can be customized to suit the specific needs of your class.
Topic: se présenter / la rentrée / comment ça va
-
Question du jour
Français, Langue, grammaire, vocabulaire Creative Commons BY-NC-SA (Attribution - Non commercial - Partage dans les mêmes conditions) 13 hours agoEducation Level(s): École primaire (1er cycle), Maternelle, 1re année, 2e année, 3e année, École primaire (2e cycle), 4e année, 5e année, 6e année, École secondaire (1er cycle), 7e année, 8e année, 9e année, École secondaire (2e cycle), 10e année, 11e année, 12e année
Program(s): Approches du CECRL Français de base
A great way to start class so that students can warm up their "French brain." Students practice asking and answering the question in French either in table groups or by wandering around the class asking every person.
Élément joint Taille Question du jour.pdf (14.5 MB) 14.5 MB -
Worksheet - Les sports et les activités (jouer/faire)
Français, Langue, grammaire, vocabulaire Utilisation à des fins éducatives 14 hours agoEducation Level(s): Undefined
Program(s): Undefined
Student worksheet
Élément joint Taille Vocabulaire - Les sports et les activités (jouer_faire) 1DV.pdf (198.29 KB) 198.29 KB -
Drag the Words
Vocabulaire - Indiquez les relations entre les membres de la famille
Français, Rhétorique et composition U 15 hours agoError loading resource. Open in new window. -
Speak the Words Set
Faire et les activités
Français, Langue, grammaire, vocabulaire U 15 hours agoError loading resource. Open in new window. -
Speak the Words Set
Les cours
Arts et sciences humaines, Langues U 15 hours agoError loading resource. Open in new window. -
Evaluation orale - Je me présente
Arts et sciences humaines, Français Creative Commons BY-NC-SA (Attribution - Non commercial - Partage dans les mêmes conditions) 15 hours agoEducation Level(s): Undefined
Program(s): Français de base
Voici un exemple d'une évaluation orale, questions, et grille pour l'unité "Je me présente" en 9ième année.
Élément joint Taille Evaluation orale grille + images.docx (2.49 MB) 2.49 MB Questions Possibles.pdf (846.97 KB) 846.97 KB -
Audio Recorder
Avoir Translation: Je
Français, Langue, grammaire, vocabulaire U 15 hours agoError loading resource. Open in new window. -
Speak the Words Set
Les pronoms sujets
Français, Langue, grammaire, vocabulaire U 16 hours agoError loading resource. Open in new window. -
Question Set
Drag the words - Les activités et les sports (jouer à/jouer de/faire de)
Français, Langue, grammaire, vocabulaire U 16 hours agoError loading resource. Open in new window. -
Slides - Les activités (jouer/faire)
Français, Langue, grammaire, vocabulaire Utilisation à des fins éducatives 16 hours agoEducation Level(s): Undefined
Program(s): Approches du CECRL Français de base
Les activités jouer/faire
Élément joint Taille 1D Les activités et les sports (jouer_faire).pdf (1.43 MB) 1.43 MB -
Matching Activity - Les activités (Jouer/faire)
Français, Langue, grammaire, vocabulaire Droits d'auteur limités 16 hours agoEducation Level(s): École secondaire (1er cycle), 9e année
Program(s): Undefined
Matching Activity - Les activités (Jouer/faire)
Élément joint Taille 1D Matching Activity (jouer_faire).pdf (1.1 MB) 1.1 MB -
Speak the Words Set
Les mots interrogatifs
Arts et sciences humaines, Langues U 17 hours agoError loading resource. Open in new window. -
Documentation Tool
documentation tool test
Français, Rhétorique et composition U 17 hours agoError loading resource. Open in new window. -
Ciné-chat : Les moutons de poussière
Arts et sciences humaines, Français Creative Commons BY-NC (Attribution - Non commercial) 6 days agoEducation Level(s): École primaire (2e cycle), 4e année, 5e année, 6e année
Program(s): Français de base
Après avoir suivie cette RÉL, les élèves seront capables de exprimer les sentiments, identifier les sentiments des autres, poser des questions et faire des prédictions.
-
56 Questions
Français, Rhétorique et composition Creative Commons BY-NC-SA (Attribution - Non commercial - Partage dans les mêmes conditions) 6 days agoEducation Level(s): École secondaire (1er cycle), 7e année, 8e année, 9e année, École secondaire (2e cycle), 10e année
Program(s): Français de base Immersion
Cette ressource s’agit un Google Slides avec 56 questions portant sur des sujets différents. Les questions sont regroupés selon le sujet. Cette ressource est censée être utilisée pour donner l’occasion aux élèves de parler sans être évalués, sur des sujets qu’ils connaissent bien. Les questions se portent souvent sur eux-mêmes. Vous pouvez utiliser cette ressource pendant les dix premières minutes de classe en tante que brise-glace ou activité d’ouverture ou Mind-On.
-
Sketch de théâtre ou improvisation
Français, Rhétorique et composition Creative Commons BY-NC-SA (Attribution - Non commercial - Partage dans les mêmes conditions) 6 days agoEducation Level(s): École secondaire (1er cycle), 8e année, 9e année, École secondaire (2e cycle), 10e année, 11e année
Program(s): Français de base Immersion
Ces diapositives contiennent plusieurs sujets pour faire des sketch de théâtre, ou d’impro pour les élèves ayant un niveau de français plus élevé. Il y a une variété de thèmes et les sujets peuvent s’adapter selon le numéro d’élèves par groupe. Ce sont des excellentes idées pour des activités orales en classe, ou pour des projets en équipe.
-
Jeu de devinette
Français, Rhétorique et composition Creative Commons BY-NC-SA (Attribution - Non commercial - Partage dans les mêmes conditions) 6 days agoEducation Level(s): École secondaire (1er cycle), 8e année, 9e année, École secondaire (2e cycle), 10e année, 11e année
Program(s): Français de base Immersion
Ce jeu comporte plusieurs images. Choisissez un image à montrer à la classe. Choisissez un personnage dans l’image. En utilisant les questions proposées dans la dernière diapositive, les élèves pratiqueront l’expression orale pour deviner l’objet ou le personnage choisi par l’enseignant.e. Toute la classe peut avoir le tour aussi.
-
Ceci ou cela ?
Français, Rhétorique et composition Creative Commons BY-NC-SA (Attribution - Non commercial - Partage dans les mêmes conditions) 6 days agoEducation Level(s): École secondaire (1er cycle), 8e année, 9e année, École secondaire (2e cycle), 10e année, 11e année
Program(s): Français de base Immersion
Cette activité consiste en 22 diapositives ayant le choix entre deux options. Les élèves doivent choisir la réponse qu’ils préfèrent. Pour rendre le jeu intéractif, les élèves doivent bouger et aller d'un côté de la classe selon leurs réponses. Il y a des instructions et des flèches dans les diapositives pour vous guider.
-
Course Presentation
Vocabulaire problématique du DELF - Partie 1
Français, Langue, grammaire, vocabulaire CC BY-NC-SA 6 days agoError loading resource. Open in new window. -
Qui est-ce ? Jeu de communication orale
Français, Rhétorique et composition Creative Commons BY-NC-SA (Attribution - Non commercial - Partage dans les mêmes conditions) 6 days agoEducation Level(s): École primaire (1er cycle), Maternelle, 1re année, 2e année
Program(s): Immersion
Cette RÉL porte sur la révision de vocabulaire des vêtements et l'apparence physique dans le but de jouer à un jeu de devinette (ex: Qui suis-je?
-
Une expérience gastronomique à travers la francophonie
Français, Rhétorique et composition Creative Commons BY-NC-SA (Attribution - Non commercial - Partage dans les mêmes conditions) 6 days agoEducation Level(s): École secondaire (1er cycle), 9e année, École secondaire (2e cycle), 10e année
Program(s): Immersion
Cette RÉL porte sur la gastronomie de la francophonie et des interactions quotidiens. Les élèves vont utiliser leurs propres cultures et expériences et l’intégrer dans une fusion avec la francophonie.
-
Recommander La Nourriture Française
Français, Expression orale et écoute Creative Commons BY-NC (Attribution - Non commercial) 6 days agoEducation Level(s): École secondaire (1er cycle), 8e année
Program(s): Français de base
Cette RÉL porte sur la communication orale en recommandant de la nourriture française dans une situation authentique.
-
TIPS Framework_Quality Assurance Guidelines for OER
Éducation, Éducation de la petite enfance Creative Commons BY-SA (Attribution - Partage dans les mêmes conditions) 1 week agoEducation Level(s): Tous les niveaux
Program(s): Undefined
Quality Assurance Guidelines for Open Educational Resources: TIPS Framework Version 2 by The Commonwealth Educational Media Centre for Asia (CEMCA)
-
Teaching in a French Immersion Setting: A Review of the Who, the What and the How (literature review)
Education, French Creative Commons BY 1 week agoEducation Level(s): Upper Primary, Grade 6, Adult & Continuing Education
Program(s): Immersion
The French immersion (FI) program has been offered for over 50 years in Canada. Given that more than five decades brings changes to context and understanding, this scientific review focuses on the foundation of the program and its present iteration. In particular, the authors focus on and identify past and current student populations (the who), program design (the what), and approaches and practices (the how) in FI programs in Canada.
Élément joint Taille ojml_Teaching-in-a-French-Immersion-Setting-A-Review-of-the-Who-the-What-and-the-How.pdf (414.56 KB) 414.56 KB -
Image Juxtaposition
Les descriptions
Français, Expression orale et écoute U 1 week agoError loading resource. Open in new window. -
Fill in the Blanks
Pratiquons le langage inclusif en français
Français, Langue, grammaire, vocabulaire CC BY 1 week agoError loading resource. Open in new window. -
Plongeons Camerise : Une approche innovante pour le développement professionnel en pédagogies collaboratives et inclusives en FLS - Module général
Education, French Creative Commons BY-NC-SA 2 weeks agoEducation Level(s): All Levels, Lower Primary, Kindergarten, Grade 1, Grade 2, Grade 3, Upper Primary, Grade 4, Grade 5, Grade 6, Middle School, Grade 7, Grade 8, Grade 9, High School, Grade 10, Grade 11, Grade 12, Adult & Continuing Education
Program(s): DEDI lens
Cette ressource fait partie de la collection Plongeons Camerise. Elle est placée sous la licence Creative Commons CC BY-NC-SA pour faciliter son adaptation et sa réutilisation. En cliquant sur Visiter le lien, vous accéderez à un document Google. Vous pourrez le consulter et vous serez également libre de le copier ou de l’exporter dans le format de votre choix pour l’éditer ou le rediffuser en prenant soin de citer les auteurs et de réutiliser la licence CC BY-NC-SA.
-
Les structures : les matériaux résistants
Sciences Creative Commons BY-NC-SA (Attribution - Non commercial - Partage dans les mêmes conditions) 2 weeks agoEducation Level(s): École primaire (1er cycle), 3e année
Program(s): Undefined
Cette ressource a été créé lors d'un atelier Camerise en février 2025 par Clinton Jang-Naruse et Eurah Park. Elle a été révisée par Pauline Le Bot pour Camerise.
Il s'agit d'un plan de leçon et d'une feuille d'observation pour les élèves.
Cette RÉL porte sur les structures qui se trouvent dans l’environnement bâti. Les apprenant.e.s seront amenés à considérer différents aspects nécessaires pour créer une structure stable et solide à travers plusieurs activités et expériences.
Élément joint Taille Plan de leçon - Les structures _ les matériaux résistants .docx (257.53 KB) 257.53 KB Feuille d'observation - Les structures _ les matériaux résistants .docx (110.36 KB) 110.36 KB -
Les histoires : création aléatoire et narration personnelle
Français, Rhétorique et composition Creative Commons BY (Attribution) 2 weeks agoEducation Level(s): Undefined
Program(s): Undefined
Cette ressource a été créé lors d'un atelier Camerise en février 2025 par Orion Ng & Sunhee Oh. Elle a été révisée par Pauline Le Bot pour Camerise.
Il s'agit d'une feuille de travail comportant des tâches.
Après avoir suivi cette RÉL, les élèves seront capables de mieux comprendre la structure d’une histoire et enrichir leur vocabulaire. Ils pourront aussi raconter leurs propres expériences avec souplesse et ordonnance.
Élément joint Taille CAMERISE activité de Orion et Sunhee.docx (2.83 MB) 2.83 MB Structure d'une histoire (Canva cite).pdf (15.1 MB) 15.1 MB -
Les scénarios thématiques - Parlons!
Français, Expression orale et écoute Creative Commons BY-NC (Attribution - Non commercial) 2 weeks agoEducation Level(s): Undefined
Program(s): Approches du CECRL
Cette ressource a été créé lors d'un atelier Camerise en février 2025 par Clinton Jang-Naruse et Eurah Park. Elle a été révisée par Pauline Le Bot pour Camerise.
Cette ressource est composé d'une présentation pour la classe et d'un guide pour l'enseigner.
Élément joint Taille Camerise _ Dossier thématique - Guide pour enseigner_0.docx (1.96 MB) 1.96 MB Camerise _ Dossier thématique - Ressource pour la classe.pdf (3.28 MB) 3.28 MB -
Column
Raconter un voyage au passé - Arrivés à l'hôtel
Français, Langue, grammaire, vocabulaire CC BY-NC-SA 2 weeks agoError loading resource. Open in new window. -
Les passeports de pays francophones
Français, Rhétorique et composition Creative Commons BY (Attribution) 2 weeks agoEducation Level(s): École primaire (2e cycle), 4e année, 5e année, 6e année, École secondaire (1er cycle), 7e année
Program(s): Français de base
Cette ressource a été créé lors d'un atelier Camerise en février 2025 par Joana Muca et David Des Rosiers, et révisée par Muriel Péguret pour Camerise. Elle porte sur la découverte des pays de la francophonie.
Après avoir suivie cette RÉL, les élèves seront capables de…
-démontrer leur apprentissage d’un pays francophone d’une manière créative
-appuyer leurs connaissances dans le domaine d’art et de la géographie en créant un passeport visuel
Élément joint Taille LES PASSEPORTS DES PAYS FRANCOPHONES_Camerise.docx (7.33 MB) 7.33 MB -
RAP-OER-IFP Curation Rubric V1
Éducation, Éducation de la petite enfance Creative Commons BY-SA (Attribution - Partage dans les mêmes conditions) 2 weeks agoEducation Level(s): Tous les niveaux, Éducation des adultes et formation continue, Formation professionnelle/technique
Program(s): Undefined
RAP Curation Rubric to Assess the Pedagogical Potential of Open Educational Resources (OER) for use on Interactive Flat Panel (IFP) Devices in Schools Version 1. (short name: RAP-OER-IFP Curation Rubric V1)
1. Guiding Question to create the RAP Curation Rubrics
-
Open Textbook Network Review Rubric
Éducation, Éducation de la petite enfance Creative Commons BY (Attribution) 2 weeks agoEducation Level(s): Tous les niveaux, Éducation des adultes et formation continue, Formation professionnelle/technique
Program(s): Undefined
This is the review rubric that is used in the Open Textbook Network's Library, developed by BCcampus.
-
Crossword
En voyage
Français, Langue, grammaire, vocabulaire CC BY-NC-SA 2 weeks agoError loading resource. Open in new window. -
Drag the Words
La belle et la bête - Place les adjectifs
Arts et sciences humaines, Langues CC BY-SA 2 weeks agoError loading resource. Open in new window. -
OER Finding Exercise
Ressources de soutien, Développement professionnel en milieu éducatif Creative Commons BY-SA (Attribution - Partage dans les mêmes conditions) 3 weeks agoEducation Level(s): Tous les niveaux, Postsecondaire - Collégial, Postsecondaire - Premier cycle universitaire, Postsecondaire - Études supérieures, Éducation des adultes et formation continue
Program(s): Undefined
This activity was used to practice finding OER during a workshop offered during OE Week 2025. The exercise can help beginners to practice finding OER and with proper attribution. Along with details to add strategies to use.
*Recommended: Download the document and use individueally or collectively in a workshop.