Centre de ressources

This is the recording of the first session of an online series conducted as a pilot project in response to a larger study titled: FSL Recruitment and Retention, funded by the Ministry of Education, and conducted at the University of Ottawa by Dr. Stephanie Arnott and Dr. Marie-Emilie Masson and Glendon at York University by Dr. Gail Prasad and Dr. Muriel Peguret.

A comprehensive resource for all FSL learners K-12 wanting to improve their French speaking, listening, reading writing, grammar and language structure. FSL homework toolbox provides French math activities from the Rainbow District School Board in Northern Ontario, K-12. Development of Listening, speaking, reading and writing as well as language structures, grammar, vocabulary and expressions.

The website represents a social network bringing together French teachers from all around the world. There are pedagogical resources available upon registration with the network, but also webinars that can be viewed on the organization's YouTube channel on a large variety of topics (littérature jeunesse, bilingual education, etc.).

This sheet contains various activities to teach students about La Francophonie. The goals of these collaborative activities are to deepen the student's knowledge of francophone countries and of La Francophonie as an international organization.

This recourse includes classroom management tips for different grades. This is a guide to reflective practice on creating positive learning environments in French core classrooms to engage students and build community within the learning environment.

Ce site, à l'intention des enfants, propose des lectures et des activités basées sur l'actualité. 

Spreadsheet of specific descriptors from the CEFR for each level and competency, shared with permission from the Council of Europe. This spreadsheet resource can also be found on this website: https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/level-descriptions

Francais Discours prononcé en 1851,à la Women's Convention de Akron, Ohio, USA. English This brochure offers two different transcripts of Sojourner Truth’s “Ain’t I a Woman” speech, translated from English to French. The first is by a white woman (Frances Dana Gage) who embellished her transcript of the speech with a southern-style American dialect. Gage was the organizer of the Women’s Rights convention where Sojourner spoke. The transcript of the second speech was reported by Marcus Robinson in the Anti-Slavery Bugle newspaper. Robinson was a Black man who worked with Sojourner Truth.

This document is part of the course Intercultural Competence in French as a Second Language (FSL): A Teacher Practical Collaboration Envisioning a Change of Action in French Teaching and Learning by Taciana de Lira e Silva, Jason Harper with contribution from Mirela Cherciov and Pauline Le Bot for Camerise | CC BY-NC-SA.

Cette ressource a été créé lors d'un atelier Camerise en février 2025 par Clinton Jang-Naruse et Eurah Park. Elle a été révisée par Pauline Le Bot pour Camerise.

Il s'agit d'un plan de leçon et d'une feuille d'observation pour les élèves.

Cette RÉL porte sur les structures  qui se trouvent dans l’environnement bâti. Les apprenant.e.s seront amenés à considérer différents aspects nécessaires pour créer une structure stable et solide à travers plusieurs activités et expériences. 

Cette RÉL est une feuille de travail sous forme de jeu de société qui offre aux élèves une pratique pour parler du passé. Cette ressource a été créé lors d'un atelier Camerise en février 2025 par Janice Fu. Elle a été révisée par Mirela Cherciov pour Camerise.

Contenu d'apprentissage du curriculum ontarien: FLS, A2-B1 - expression orale aux fins de compréhension

Canva chat mat that can be customized to suit the specific needs of your class.

Topic : les vacances (passé composé) 

Canva chat mats that can be customized to suit the specific needs of your class.

Topic: les opinions (la musique et les films)

Canva chat mats that can be customized to suit the specific needs of your class.

Topic: personal descriptions

Canva chat mats that can be customized to suit the specific needs of your class.

Topic: activités à jouer et à faire

Canva chat mats that can be customized to suit the specific needs of your class.

Topic: se présenter / la rentrée / comment ça va 

Voici un exemple d'une évaluation orale, questions, et grille pour l'unité "Je me présente" en 9ième année. 

Matching Activity - Les activités (Jouer/faire)

Après avoir suivie cette RÉL, les élèves seront capables de exprimer les  sentiments, identifier les sentiments des autres, poser des questions et faire des prédictions. 

This is the review rubric that is used in the Open Textbook Network's Library, developed by BCcampus.

Open Author helps you build and publish Open Educational Resources for you and for the benefit of educators and learners everywhere. 

In the Open Author tool you will be guided through sequenced sections to produce your OER:

Step 1: Create sections
Step 2: Create student facing content
Step 3: Create instructor-only content
Step 4: Revise and rearrange sections
Step 5: You're making amazing OER

Le parcours de création en 6 étapes de la fabriqueREL offre à l'étape de développement et de validation de votre travail de création ou co-créatiion d'une REL de nombreux outils pour évaluer le contenu pédagogique, linguistique et juridique de votre REL. 

This rubric defines a set of open educational practices that help educators to advance a culture of open education, and to advocate for the potential benefits of open educational resources (OER) in the context of continuous improvement. The rubric is intended to guide educator practice in working with OER to ensure that every student has the opportunity to engage in learning effectively.

The virtual tour guide OER creator and adopter through an evaluation system to assess learning objects found within Open Education Resources. An object could include images, applets, lessons, units, assessments and more. For the purpose of this evaluation, any component that can exist as a stand-alone qualifies as an object. The tour highlights rubrics you can use to ass OER you woiuld like to adopt and for sel-evaluation of your OER before publishing it .

Fill in the blank practice for les pronoms disjoints

Une collection de ressources pour aider à administrer le DELF

This course/microcredit is composed of three modules: Module 1, What are OER and Why are They Important?, which explores the significance of OER and free licenses; Module 2, Creating Interactive and Accessible OER, which focuses on developing engaging and inclusive OER; and Module 3, How to Measure the Impact of Your Interactive and Accessible OER in Your Teaching Environment, which examines ways to assess educators’ effectiveness in teaching.

Une ressource qui contient un inventaire des points de grammaire, thèmes, etc. qui se relient à chaque niveau du CECR. Très utile pour planifier un curriculum à ton conseil ou à ton école!

Cet activité est un activité ou les élèves peuvent formuler un budget. 

Pour enseigner, tu peut utiliser les caractères avec leur revenu, situation, location, et plus... 

A fill in the blanks H5P to practice the être en train de structure

Grâce au programme Bien plus que de l’argent récemment mis à jour, les élèves de 1re secondaire (7e année) à la 3e secondaire (9e année) acquièrent les outils essentiels dont ils ont besoin pour prendre des décisions financières intelligentes, vivre sans s’endetter et devenir des investisseurs avertis. Les élèves apprennent à gérer leurs finances personnelles et à appliquer ces enseignements immédiatement. (https://jacanada.org/fr/program/dollars-with-sense/)

Plus de 20 cours gratuits en français pour les 9-12 couvrant diverses matières. 

Des sélections d'activités en compréhension orale et écrite, de lexique, grammaire, phonétique et civilisation. 

Les pages de ce site web mettent à la disposition des enseignant.e.s des ressources pédagogiques liées à la francophonie (leçons, vidéos, fiches d’évaluation, articles, balados) dans le but de préparer les élèves à vivre une expérience culturelle conçue autour d’une personnalité francophone.

Pour organiser une expérience culturelle dans votre Conseil, veuillez nous écrire à learn@camerisefsl.ca.

This lesson plan is derived from Rania Mostafa Saleh. Les proches 2024 by Rania Mostafa Saleh is licensed under CC BY-NC-SA 4.0

This is a lesson plan with an assessment for grade 9 on the topic of relatives. Has all 4 components of the CEFR at an A2 level.

Partajon offre toute une gamme d'eercices en compréhension orale et écrite ainsi qu'un communication orale et écrite pour appuyer les enseignants et les apprenants dans leur parcours DELF/DALF. 

Ce site propose des stratégies, pratiques et modèles d'examens utiles pour se préparer aux six niveaux du DELF/DALF.